© Kerry M. Pierce
Here is Luke 2:13-14 in the King James translation:
13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
And here it is again in the HWP (Hawai’I Pidgin) translation:
13 Right den an dea uku paila angel guys from da sky wen show up wit da first angel guy. Dey saying good stuff bout God lidis:
14 “Up inside da sky wea God stay,
He stay awesome! An ova hea on top da earth,
If God like wat peopo doing, He goin make dea heart rest inside.”
Wishing you rest inside this Christmas!
–Kerry